I en passiv sats
uträttar subjektet ingenting; det är passivt.
Det aktiva elementet i en passiv sats kallas agent, och föregås
i
tyskan av von, jfr engelskans by! Jämför
följande satser:
| Aktiv form | Passiv form |
| Den äldre mannen spelar altsax. | Altsax spelas av den äldre mannen. |
Färgförklaring: subjekt | predikat | agent | objekt
På tyska bildas passiv form
med hjälp av en form av werden plus perfekt
particip (tredje temaformen) av huvudverbet.
Hjälpverbet böjs efter subjekt och tempus. Se böjning av werden!
I perfekt används dock ej geworden utan en
kortare form: worden.
Exempel:
| Presens, 1.pers. sing | Ich werde jeden Tag von meinem Vater abgeholt. |
| Presens, 3.pers. plu | Die Mädchen werden jeden Tag von ihren Freunden abgeholt. |
| Imperf. 3.pers. sing | Das Auto wurde gestern verkauft. |
| Perfekt, 2.pers. sing | Bist du wirklich dazu gezwungen worden? |
| Perfekt, 2.pers.plu | Das Haus ist schon im Jahre 1920 gebaut worden |
| Futurum, 3.pers.plu | Die Flüchtlinge werden morgen nach Albanien transportiert werden. |
Böjningsform i presens |
||
|
Ich |
werde … |
verfolgt. |
|
Du |
wirst … |
verfolgt. |
|
Er/sie/es |
wird … |
verfolgt. |
|
Wir |
werden … |
verfolgt. |
|
Ihr |
werdet … |
verfolgt. |
|
Sie/Sie |
werden … |
verfolgt. |
Böjningsform i imperfekt |
||
|
Ich |
wurde … |
verfolgt. |
|
Du |
wurdest … |
verfolgt. |
|
Er/Sie/Es |
wurde … |
verfolgt. |
|
Wir |
wurden … |
verfolgt. |
|
Ihr |
wurdet … |
verfolgt. |
|
Sie/Sie |
wurden … |
verfolgt. |
Böjningsform i perfekt |
||
|
Ich |
bin … |
verfolgt worden. |
|
Du |
bist … |
verfolgt worden. |
|
Er/Sie/Es |
ist |
verfolgt worden. |
|
Wir |
sind … |
verfolgt worden. |
|
Ihr |
seid … |
verfolgt worden. |
|
Sie/Sie |
sind … |
verfolgt worden. |