Startseite Tourismus Sous-Turm Teekultur Gebräuche Plattdeutsch Rallye

 

Plattdeutsch

Plattdeutsch ist ein Sammelbegriff der Dialekte, die man in Norddeutschland hören kann. Eine Variante davon wird in Ostfriesland verwendet. Plattdeutsch hat viele Ähnlichkeiten mit der schwedischen Sprache, z.B.Besök, äten, verklaren. Heute erleben die Dialekte eine Renaissance, weil z.B. erfolgreiche Rockgruppen auf Plattdeutsch singen und Dialekte auch in den Massenmedien verwendet werden.

 

musiksym.wmf (1776 Byte)

Dat du min Leevsten büst

ra.gif (1214 Byte)
nur mit IExplorer!

Dat du min Leevsten büst,
Dat du woll weesst.
|: Kumm bi de Nacht,
Kumm bi de Nacht,
Segg mi wat Leevs. :|

Kumm du üm Middernacht,
Kumm du Klock een!
|: Vader slöpt,
Moder slöpt,
Ick slap aleen. :|

Klopp an de Kammerdör,
Fat an de Klink!
|: Vader meent,
Moder meent,
Dat deit de Wind. :|

Kummt denn de Morgenstund,
Kreiht de ol Hahn.
|: Leevster min,
Leevster min,
Denn mösst du gahn! :|

Sachen den Gang henlank,
Lies mit de Klink!
|: Vader meent,
Moder meent,
Dat deit de Wind. :|

 

Aufgaben:


Hör dir bitte das Lied an (ra-Datei)! Achte dabei auch auf die Gemeinsamkeiten zwischen der plattdeutschen und der schwedischen Sprache.


Wie heissen die plattdeutschen Wörter auf Schwedisch?

 

Startseite Tourismus Sous-Turm Teekultur Gebräuche Plattdeutsch Rallye

Gesang: Reinhard Donath & Heinrich Herlyn, Gitarre: Heinrich Herlyn