Eine kleine Wörterliste:
Wie heissen die plattdeutschen Wörter auf Schwedisch?
|
Plattdeutsch:
|
Hochdeutsch:
|
Schwedisch:
|
| Moin |
Guten Morgen, guten Tag,
Guten Abend |
|
| moi |
schön |
|
| Hol di munter! |
Bleib gesund! (zum Abschied) |
|
| Wo geiht jau? |
Wie geht es euch? |
|
| Kank hör helpen? |
Kann ich Ihnen helfen? |
|
| Könen wi uns von abend
trepn? |
Können wir uns am Abend
treffen? |
|
| Ik gah lep gern nat school
heen. |
Ich gehe gern zur Schule. |
|
| Huusubgaben |
Hausaufgaben |
|
| Emil hat Huusubgaben up. |
Emil hat Hausaufgaben auf. |
|
| Ik hep di leev! |
Ich habe dich lieb. |
|
| Besök |
Besuch |
|
| Billerbook |
Bilderbuch |
|
| Is |
Eis |
|
| Büxe |
Hose, umgsp.:Bux |
|
| Katten |
Katze |
|
| Slips |
Schlips |
|
| verklaren |
erklären |
|
| grienen |
grinsen |
|
| slapen |
schlafen |
|
| spraken, snaken |
sprechen |
|
| äten |
essen |
|
| lütt |
klein |
|
| lopen |
laufen |
|